Monthly Archives: May 2013

La casa está brava

Les queremos hablar sobre algo que aconteció en la comunidad hace unas semanas: “la casa estaba brava”. Esa es la traducción literal de la frase en kuna: “Negurwesid“. Pero realmente tiene un significado más profundo y difícil de traducir: Negurwesid quiere decir que por alguna razón, los espíritus están alborotados y eso lleva a que […]

Para contarles de todo un poco

Tenemos tantas cosas que queremos compartir, y no podemos contarles todo lo que queremos en 140 caracteres de Twitter o en un status de Facebook. Así que empezaremos nuestro pequeño blog con las las historias que siempre hemos querido contarles de Yandup Lodge, de nuestra familia y las historias que se han transmitido de generación […]